일본 식당에서 음식 주문하는 법: 종합 가이드

일본은 초밥, 라멘, 템푸라, 테판야키 등 놀라운 요리로 유명합니다. 그러나 일본 식당에서 음식을 주문하는 것은 일본어를 하지 못하는 사람에게는 어려울 수 있습니다. 이 가이드는 주문 절차를 안내하여 원활하고 즐거운 식사를 보장합니다.

1. 식당에 입장하기

일본 식당에 들어가면 직원들이 "Irasshaimase!" (いらっしゃいませ), 즉 "환영합니다!"라고 인사할 수 있습니다. 이에 응답할 필요는 없지만, 고개를 끄덕이거나 "Konnichiwa" (こんにちは)라고 인사할 수 있습니다.

테이블 또는 카운터 자리

• 많은 식당에서는 테이블과 카운터 자리를 모두 제공합니다. 직원이 "Oseki wa dochira ni shimasu ka?" (お席はどちらにしますか？)라고 물어볼 수 있습니다. 이는 "테이블이나 카운터 중 어디로 하시겠습니까?"라는 뜻입니다.

• 선호하는 자리가 있다면 다음과 같이 대답할 수 있습니다:

  • "Tēburu ga ii desu." (テーブルがいいです。) – "테이블이 좋습니다."

  • "Kauntā de ii desu." (カウンターでいいです。) – "카운터도 괜찮습니다."

2. 메뉴 받기

일본의 메뉴는 그림 메뉴부터 한자 위주로 구성된 메뉴까지 다양합니다. 영어 메뉴가 필요하다면 이렇게 물어보세요: "Eigo no menyū wa arimasu ka?" (英語のメニューはありますか？) – "영어 메뉴가 있나요?"

만약 없다면, 그림을 보고 또는 인식하는 항목을 손가락으로 가리킬 수 있습니다.

3. 주문하기

주문할 준비가 되면, 직원의 주의를 끌기 위해 "Sumimasen!" (すみません！)라고 말하세요. – "실례합니다!"

주문 구문

• "Kore o kudasai." (これをください。) – "이걸 주세요." (메뉴에서 가리키며)

• "[Dish name] o onegaishimasu." ([料理名] をお願いします。) – "[요리명] 주세요."

• "Mō sukoshi matte kudasai." (もう少し待ってください。) – "조금 더 기다리겠습니다."

주문을 수정해야 할 경우:

• "Nashi de onegaishimasu." (なしでお願いします。) – "[재료] 없이 주세요."

• "[Ingredient] wa daijōbu desu ka?" ([材料] は大丈夫ですか？) – "[재료] 괜찮나요?"

4. 일본에서 자주 나오는 요리와 주문 방법

초밥집

• "Omakase onegaishimasu." (おまかせお願いします。) – "셰프의 추천으로 주세요."

• "Nigiri o futatsu kudasai." (握りを二つください。) – "두 개의 니기리 주세요."

라멘집

• "Shōyu rāmen o kudasai." (醤油ラーメンをください。) – "쇼유 라멘 주세요."

• "Men wa katame de onegaishimasu." (麺は固めでお願いします。) – "면을 단단하게 주세요."

이자카야 (일본식 선술집)

• "Toriaezu, nama biru kudasai." (とりあえず、生ビールください。) – "일단 생맥주 주세요."

• "Yakitori wa nan shurui arimasu ka?" (焼き鳥は何種類ありますか？) – "무슨 종류의 야키토리가 있나요?"

5. 식사 중

공손한 표현

• "Itadakimasu!" (いただきます！) – 식사 전에 말하는 "잘 먹겠습니다!"

• "Oishii desu!" (美味しいです！) – "맛있어요!"

• "Gochisōsama deshita." (ごちそうさまでした。) – 식사 후 "잘 먹었습니다!"

물이나 음료수 요청하기

• "O-mizu o kudasai." (お水をください。) – "물 주세요."

• "Mō ippai kudasai." (もう一杯ください。) – "한 잔 더 주세요."

6. 계산하기

계산서 요청하기

• "O-kaikei onegaishimasu." (お会計お願いします。) – "계산서 주세요."

• "Betsu-betsu de onegaishimasu." (別々でお願いします。) – "따로 계산할게요."

결제 방법

현금은 널리 사용되며, 카드 결제도 점점 더 보편화되고 있습니다. 카드로 결제하려면 이렇게 물어보세요: "Kādo wa tsukaemasu ka?" (カードは使えますか？) – "카드 사용할 수 있나요?"

일본에서는 팁 문화가 없습니다. 대신 감사의 표현으로 "Arigatou gozaimashita!" (ありがとうございました！)라고 말하세요.

7. 최종 팁

• 기본적인 음식 관련 한자 배우기 (예: 牛肉 = 소고기, 鶏 = 닭고기, 魚 = 생선)

• 식사 예절을 지키세요, 예를 들어 크게 떠들지 않기

• 컨베이어 벨트 초밥집이나 라멘집에서는 기계에서 먼저 결제하기

이 표현들과 예절을 활용하면 일본에서 스트레스 없는 식사를 즐길 수 있습니다!