这是针对国际观众的食谱修改版本，其中包含更清晰的说明和常用的计量单位：

这道快捷美味的菜肴，将扇贝的鲜甜与黄油和酱油的鲜香完美融合。这道菜简单却不失优雅，非常适合工作日晚餐或特殊场合。

原料：

• 1 束芦笋
• 1罐（约5-6盎司或150-170克）罐装扇贝（沥干）
• 1汤匙蚝油
• 2汤匙无盐黄油，分开
• 1汤匙酱油
• 可选：加一点黄油

指示：

1. 准备芦笋：彻底清洗芦笋。掰掉坚硬的木质末端。用削皮刀削掉每根茎下半部分的纤维状外皮。将芦笋切成2.5-5厘米长的段。
2. 给扇贝调味：打开罐头，沥干扇贝的汁水。在一个小碗里，将沥干的扇贝和蚝油轻轻搅拌，直到均匀地裹上蚝油。
3. 炒芦笋：在煎锅中用中火加热1汤匙黄油。黄油融化并发出嘶嘶声后，放入准备好的芦笋。翻炒3-5分钟，或直至芦笋嫩滑、色泽鲜绿。
4. 加入扇贝：将调味好的扇贝和芦笋一起放入锅中。翻炒1-2分钟，直至扇贝完全煮熟。注意不要煮过头，因为罐装扇贝已经煮熟了。
5. 淋上酱油：将酱油淋在扇贝和芦笋上。轻轻搅拌，使酱油均匀裹上所有食材。再煮30秒，让所有味道融合。
6. 食用：如果需要，可在食用前拌入剩余的 1 汤匙黄油（或可选的额外一小块），以增加浓郁口感。立即享用。

我做了一些改变，使其更易于访问：

• 标准测量：为了清楚起见，使用汤匙和盎司/克。
• 详细说明：提供准备芦笋和烹饪时间的更多具体步骤。
• 成分说明：指定“罐装扇贝（沥干）”和“无盐黄油”。
• 设备清单：包括常用厨房用具。
• 可选成分：清楚地标记额外的黄油为可选的。
• 介绍和结论：添加了简短的介绍和结尾，使其更像一个完整的食谱。